Tự chiến bình: Hứa Ngân Xuyên

Lược dịch: TroiOi

Chỉ một nước yếu cũng đủ trí mệnh

Hai đội Quảng Đông và Thượng Hải là kình địch trên kỳ đàn hiện nay. Trong sử cờ, đội Quảng Đông đã từng chín lần lên ngôi quán quân, còn đội Thượng Hải thì năm lần giơ cao cúp vô địch. Hai đội đều coi đối phương là kình địch lớn nhất của mình. Những năm 60-70, hai đội đã từng cử hành thi đấu giao lưu nhiều lần, đạt được mục tiêu giúp nhau tiến bộ. Thời gian như bóng câu, cho đến tháng 7 năm 1993, nhờ sự tài trợ của vị tiên sinh Hoàng Tù, một danh nhân ở Hồng Kong, hai đội mới nổi trống trận một lần nữa ở Quảng Châu. Thi đấu phân đội nam đội nữ. Đội Nam do Lữ Khâm và Hồ Vinh Hoa, đấu riêng với nhau 4 bàn. Còn lại gồm tôi (Hứa), Trang Ngọc Đằng, Thang Trác Quang và Tông Vĩnh Sinh mỗi người đấu 4 bàn với 4 người đội Thượng Hải gồm Lâm Hoành Mẫn, Bộ Chính Vĩ, Vạn Xuân Lâm và Đổng Húc Bân. Đội nữ Quảng Đông gồm Lưu Bích Quân và Trịnh Sở Phương đấu với đội Thượng Hải là Đơn Hà Lệ và Âu Dương Kỳ Lâm. Kết quả là đội nam Quảng Đông thắng, đội nữ Quảng Đông hòa. Không còn nghi ngờ gì nữa, lần cử hành thi đấu này đối với một người mới cần thi đấu rèn luyện như tôi mà nói rất là có ích. Dưới đây là một bàn chọn trong đó. Quý vị độc giả có thể từ đó nhìn được con đường trưởng thành của tôi